Community

Дж. Ходжсон организовал петицию, которая основывается на одобрении высказываний нобелевского лауреата Пола Кругмана, содержащихся в статье Paul Krugman How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times, September 2nd, 2009

"Few economists saw our current crisis coming, but this predictive failure was the least of the field’s problems. More important was the profession’s blindness to the very possibility of catastrophic failures in a market economy ... the economics profession went astray because economists, as a group, mistook beauty, clad in impressive-looking mathematics, for truth ... economists fell back in love with the old, idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets, this time gussied up with fancy equations ... Unfortunately, this romanticized and sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that can go wrong. They turned a blind eye to the limitations of human rationality that often lead to bubbles and busts; to the problems of institutions that run amok; to the imperfections of markets – especially financial markets – that can cause the economy’s operating system to undergo sudden, unpredictable crashes; and to the dangers created when regulators don’t believe in regulation. ... When it comes to the all-too-human problem of recessions and depressions, economists need to abandon the neat but wrong solution of assuming that everyone is rational and markets work perfectly." (New York Times, September 2nd, 2009.)

Не многие экономисты прогнозировали наступление текущего кризиса, но этот предсказательный провал был только малой частью всего массива экономических проблем. Более важной была профессиональная слепота относительно самой возможности катастрофических сбоев в функционировании рыночной экономики … Сообщество экономистов и сама профессия учёного-экономиста оказались в досадном тупике, потому что экономическая теория, одетая в красивые математические одежды, оказалась слишком далека от истины … устаревшее мышление экономистов идеализировало видение экономики, в которой рациональные индивиды взаимодействуют на совершенных рынках, что отражено в форме изощрённых уравнений. К сожалению, идеализм и близорукое понимание экономических процессов привело к формированию точки зрения, позволяющей большинству экономистов игнорировать любые отклонения от стройных теоретических конструкций. Они [современные экономисты] закрывают глаза на ограниченность человеческой рациональности, которая часто является причиной образования финансовых пузырей и банкротств, на проблему институтов, которые вышли из под контроля, на несовершенство рынков, в особенности финансовых, что может вызвать непредсказуемые сбои в экономике, на опасность, возникающую оттого, что лица, призванные осуществлять регулирование, не верят в реализуемые меры регулирования [экономической политики]. Учитывая, что кризис приобрёл общечеловеческий размах, экономисты должны осознанно отказаться от красивых заблуждений, что агенты ведут себя рационально на отлично работающих рынках.
Пол Кругман, Нобелевский лауреат 2008 года. Paul Krugman How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times, September 2nd, 2009

Ознакомиться и подписать петицию можно по ссылке:

http://www.ipetitions.com/petition/revitalizing_economics?e